译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
其五
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
注释
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
8.谋:谋议。