译文
奉告那盲目效(xiao)颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
下了几天雨,河水涨起(qi)来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
空听到禁卫军,夜间(jian)击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
昨(zuo)天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦(lun)。
注释
⑶惨戚:悲哀也。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
[3]过:拜访