译文
昔日一同悠游的旧友,今日在(zai)哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了(liao)棉衣。都说没有人的忧愁(chou),有我这般深沉,今夜,雪中的梅(mei)花,一身素白,忧愁似我。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
寻得芳菲不觉被美酒(jiu)陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑(feng)门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
(40)《大武》:周武王的乐舞。
89.相与:一起,共同。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
310、吕望:指吕尚。