译文
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我和嵇康、吕安(an)的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
留滞他乡,有才无用,艰(jian)危时局,气节弥坚。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶(tao)渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨(yuan)。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
市:集市。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。