译文
秋色连天,平原万里。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人(ren)(ren)返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡(shui),又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
武王(wang)将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我被空名自误,永王派兵迫胁(xie)我上了他的楼船。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
露天堆满打谷场,
几年之间屡遭祸患,心中必(bi)然悲伤。
注释
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
4、掇:抓取。
⑸不我与:不与我相聚。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。