译文
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的情形相称了(liao);章华台也只能代(dai)称旧日的台榭。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
倘若攻袭龙城的卫(wei)青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
西方接近(jin)羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
大水淹没了所有大路,
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都(du)不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
53.衍:余。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
黜(chù)弃:罢官。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。