译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
妇女温柔又娇媚,
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我(wo)近,我将从现在开(kai)始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软(ruan)语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一(yi)片。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口(kou)。
祭献食品喷喷香,
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
注释
69. 翳:遮蔽。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”