译文
她和我谈(tan)论好(hao)久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我这山野之人一醉醒来之时,百(bai)尺高的老松树正衔着半轮明月。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
一抹斜阳透过树叶照在(zai)水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上(shang)的寒风刺人眼目,令人神(shen)伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火(huo)点点。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱(bao)。难道我就不能吃青精饭,使脸色(se)长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖(nuan)的气息包含。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
3、数家村:几户人家的村落。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
①紫骝:暗红色的马。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
宴:举行宴会,名词动用。