译文
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那(na)样因为被贬而感到遗憾的。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高(gao)爽的秋空遨游。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷(kuang)达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个(ge)玩(wan)(wan)笑人不怨。
朽木不 折(zhé)
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
如果我们学道成功,就一起携(xie)手游览仙山琼阁。
注释
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。
行:出行。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
⑹餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨