译文
我们离别的太久了,已经是七次中(zhong)秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没(mei)想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助(zhu)兴,惊起汀上的鸿雁。
怎么才能把船划出去,不(bu)小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
十步之内,稳杀一人(ren),千里关隘,不可留行。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫(man)山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白(bai)的兵气。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
注释
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
(58)掘门:同窟门,窰门。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。