译文
他们(men)谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安(an)禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在(zai)一片歌舞升平之(zhi)中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
黄昏的时候,我(wo)乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望(wang)那渐生渐满的潮水。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑(hei)的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
⑥君子:此处指结婚的新郎。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
③流芳:散发着香气。
⒀归念:归隐的念头。
⑨三光,日、月、星。