译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
想当年玄宗皇上(shang)巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩(hao)荡朝向东。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之(zhi)年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩(en),被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱。这是命中注定,有什么办(ban)法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经(jing)恩断义绝,自杀毫(hao)无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
假如不是跟他梦中欢会呀,
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
想关河:想必这样的边关河防。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
(9)泓然:形容水量大。