译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩(pei)在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着(zhuo)士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有(you)闲坐,细数着那空中的点点萤光。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
追逐园林里,乱摘未熟果。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
深邃的屋宇狭长的走(zou)廊,适合驯马之地就在这边。
滞留在远离家乡的地方,依(yi)依不舍地向往着春天的景物。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
注释
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
①石头:山名,即今南京清凉山。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
⑵须惜:珍惜。