译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
想到(dao)他(ta)们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下(xia)眼泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚(jiao)下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹(tan)息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
四季变化有常,万民恭敬诚信。
人间的事情都有更替变化,来来往(wang)往的时日形成古今。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
白天依旧柴门紧闭(bi),心地纯净断绝俗想。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮(bang)。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒(dao)政事荒。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
注释
⑻触忤(wǔ):冒犯。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
37、临:面对。
18、付:给,交付。