译文
我(wo)坐在潭边(bian),四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
皇亲国戚,来不及和他一同(tong)驱驾。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南(nan)山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
28、举言:发言,开口。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
36. 树:种植。
谒:拜访。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”