译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道(dao),车队踏上了剑阁古道。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎(rong)装踏上行(xing)程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚(wan)借宿在青海湖的旁(pang)边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏(lu),抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
论:凭定。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
(21)辞:道歉。