译文
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠(dian)簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉(wei)。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我(wo))刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后(hou)才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们(men)遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来(lai)到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
幸好依仗你夫家好门(men)第,信任怜恤不挑剔你过失。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
饱食终日无忧虑(lv),日出而作日入眠。
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
⑶影:一作“叶”。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。