译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家(jia)?”
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘(piao)落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声(sheng)音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难(nan)控制飞得远远的思绪。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
注释
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
去:离开
⑨相倾:指意气相投。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。