译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的(de)(de)流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满(man)了虮虱,众(zhong)多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血(xue)。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁(chou),又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
未若:倒不如。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
57、既:本来。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
(5)不虞:不料,没有想到。涉:淌水而过,这里的意思是进入,委婉地指入侵。
⒁见全:被保全。
(18)直:只是,只不过。