译文
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我独自一人(ren)在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹(chui)得灯火昏暗,说不(bu)(bu)尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
其二
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
有兄弟却都(du)分散了,没有家无法探问生死。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本(ben)性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
又:更。
2.信音:音信,消息。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
22非:一本无此字,于文义为顺。
184、私阿:偏私。