译文
就算天气晴朗,没(mei)有一丝雨意,走入云山深(shen)处,也会(hui)沾湿衣裳。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
我(wo)来为(wei)你(ni)唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像(xiang)个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
可怜夜夜脉脉含离情。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
子弟晚辈也到场,
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
6.而:顺承连词 意为然后
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
⒇海尘:海地扬起的尘土。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。