译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上(shang)我的马匹,追随着芳尘香雾。
蜡烛在风(feng)中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦(chang)娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能(neng)有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟(di)间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒(shu)发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
台(tai)阶下的草丛也有了点点露水珠。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
只能站立片刻,交待你重要的话。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
效,取得成效。
(4)攀折:古代折柳《送别》王之涣 古诗的习俗。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
宜:应该,应当。