译文
送别(bie)情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不(bu)到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相(xiang)(xiang)齐,我在那曾与她相偎过的草(cao)丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
听说通往轮台(tai)的路上,连年都可以看到雪飞。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修(xiu)道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
花:喻青春貌美的歌妓。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。