译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美(mei)女住在台上。
你迢(tiao)迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
月亮本(ben)来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留(liu)时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境(jing),那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所(suo)得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原(yuan)则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
⑥终古:从古至今。
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑥端居:安居。
⑪然则:既然如此。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
⑵阳月:阴历十月。