译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡(po)。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风(feng)萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人(ren)，镜中人已白发频添。垂钓的(de)严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还(huan)有那树丛深处婉转啼唱的黄(huang)鹂。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
希望迎接你一同邀游太清。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
但可(ke)以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看(kan)看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
注释
26.“其气”四句：意思是，那天地间的灵气，在这一带，不造就伟大的人物，却仅仅造就小石城山这样的景物，所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵，这里指天地的灵气。楚，今湖南、湖北等地，春秋战国时属楚国。少人而多石，指少出贤人而多出奇石。
⑸飞：飞驰的马。鞚（kòng）：有嚼口的马络头。
112、晻晻（yǎnyǎn）：日色昏暗无光的样子。
②柳深青：意味着春意浓。
(24).犹其有原隰衍沃也 ：犹：如同，其，指代土地，原，宽阔。隰，地下而潮湿的土地。衍，地下而平坦的土地。沃，肥美得土地，就好比土地有原隰衍沃的一样。
⑴扶桑：神话传说中的大树。《山海经·海外东经》：“（黑齿国）下有汤谷，汤谷上有扶桑。”