译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说(shuo)兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了(liao),茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛(jiang)红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张(zhang)籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂(hun)上天。用(yong)牦牛作祭品,用鸡骨(gu)来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
⑻关城:指边关的守城。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
⑤报:答谢。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
按:此节描述《史记》更合情理。