译文
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能(neng)(neng)够先我而行。
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道(dao)义也是我所喜爱的，如果这两样(yang)东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
黑暗中涧水(shui)傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
二月已经过去三月来到，渐渐老去的人遇到春天还能有几次？
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌(she)头也颇有些生涩，不听使唤。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
“臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
注释
（4）辄欲易置之：就想替换他去下棋，意思是替人下。易，变易取代。
[2]嬉：戏乐，游玩。随：因循随俗。治具：治理的工具，主要指法令。《史记·酷吏列传》：“法令者，治之具。”毕：全部。张：指建立、确立。
⑤叹新丰孤馆人留：用唐代初期大臣马周的故事。新丰：在陕西新丰镇一带。马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。
便：于是，就。
（44）情怀恶：心情不好。
③彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。
③鱼书：书信。
12、合符：义同“玄同”。