译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工(gong)美眷向西南逃亡。
哪里(li)有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金(jin)屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意(yi)渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽(li)的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己(ji)当初志向。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
这里的欢乐说不尽。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪(zong)?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论(lun)及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
圆影:指月亮。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
平:平坦。