译文
满城灯火荡漾着一(yi)片春烟,
三年间我(wo)的(de)梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你(ni)返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然(ran)与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她(ta)还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
[19] 旅:俱,共同。
⒄空驰驱:白白奔走。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
②畴昔:从前。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。