译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不(bu)到管弦的乐器声。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少(shao)女倩影送入我的眼里。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
返回(hui)故居不再离乡背井。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵(ling)在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用(yong)人之主,只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
(3)渚:水中的小洲。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
[25]切:迫切。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!