译文
夜已深(shen),帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡(xiang)(xiang)心(xin)切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的(de)声音呢?
女子变成了石头,永不回首(shou)。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼(lou)中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
将用什么来记叙我的心意,留(liu)下信物以表白款曲忠诚:
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
必 :一定,必定。
29.以:凭借。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。