译文
这一切的一切,都将近结束了……
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑(sang)林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
打柴打进深山里头,山林幽深树木(mu)重(zhong)重叠叠。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个(ge)冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜(yan)木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
熙:同“嬉”,开玩笑。
⑷重:重叠。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑺时:时而。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
(7)极:到达终点。