译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不(bu)得生出双翅飞回(hui)家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
河水日夜向(xiang)东流,青山还留着哭声呢!
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
周朝大礼我无力振兴。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
假如不是跟他梦中欢会呀,
兰草(cao)和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成(cheng)茅莠。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳(liu)絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游(you)。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
33.佥(qiān):皆。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
庑(wǔ):堂下的周屋。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。