译文
池塘边香草芬芳,一片绿油(you)油的庭院(yuan),有(you)些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
骐骥(qí jì)
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
君王思念贵(gui)妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找(zhao),八面御风。
注释
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
故:原来。
⑧黄歇:指春申君。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
(13)岂:怎么,难道。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。