译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
一夜春雨,直至天明方才停歇(xie),河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮(tao)。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥(bao)落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
世情本来就是厌恶衰落,万事象(xiang)随风抖动的蜡烛。
注释
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
⑨镜中路:湖水如镜。
忽:忽然,突然。
25.是:此,这样。
⑦绝域:极远之地。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆