译文
大雁的声音渐响渐远(yuan)人声也随着消失(shi),是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥(yao)望郎君。
锲(qiè)而(er)舍之
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居(ju)。举目看到萧条的旷野,在城脚(jiao)下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
烟浪:烟云如浪,即云海。
01、蔽芾(fèi费):小貌。一说树木高大茂密的样子。《甘棠》佚名 古诗:棠梨,杜梨,高大的落叶乔木,春华秋实,花色白,果实圆而小,味涩可食。
15.涘(sì):水边。
自:从。
213.雷开:纣的奸臣。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。