译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷(he)叶啊盖在屋顶上。
尸骨曝露于野地里无人收埋(mai),千(qian)里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空(kong)需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
这里的欢乐说不尽。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
可以信风乘云,宛如身有双翼。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑷微雨:小雨。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”