译文
离(li)别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无(wu)踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒(xing)了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
酒旗相望着在大堤(di)的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一(yi)颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力(li)(li)量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
注释
固辞，坚决辞谢。
④策：马鞭。
⑺归：一作“回”。
6、玉楼：指宫中楼阁。
⑴《听筝》李端 古诗：弹奏筝曲。