译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免(mian)除今年的租税。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
我寄上一(yi)封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常(chang)感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾(gu)当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧(ba)。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
⑥花径:长满花草的小路
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。