译文
喧哗的(de)雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
你难道看不(bu)见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻(huan)(huan)化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有(you)残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直(zhi)如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
连年流落他乡,最易伤情。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因(yin)为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
(26)庖厨:厨房。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。