译文
尾声:“算了吧!
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发(fa)生在(zai)昨天一样,可是如今,已经(jing)到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分(fen)别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
为什么还要滞留远方?
羡慕隐(yin)士已有所托,
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收(shou)埋。
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
飞转的漩(xuan)涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
3.怒:对......感到生气。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”