译文
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
历史在变迁,朝代在改易。我(wo)曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和(he)沧(cang)浪亭的兴废,又(you)算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富(fu)兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想(xiang)垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨(jiang),如飞似的驶过我停泊的地方。
其一
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白(bai)发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
看着这些散乱的书册(ce),不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
③勒:刻。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。