译文
我真后悔嫁给商人为妻(qi),偏又命运不好(hao),逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
溪谷荒凉人烟(yan)少,大雪纷纷漫天飘。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤(feng)凰池头。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注释
⑴《长歌行》佚名 古诗:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
⑷邓生:指东汉邓禹,他从南阳北渡黄河,追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激:感动奋发。
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。