译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳(yan)可比明月(yue)。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头(tou)白发。这种(zhong)凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁(chou)俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都(du)足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
直到家家户户都生活得富足,
注释
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
(13)接席:座位相挨。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。
⑷微雨:小雨。
赍jī,带着,抱着
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。