译文
落花轻轻飘(piao)落,浓郁的香气围绕着(zhuo)高(gao)高的树木,
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得(de)不留一丝(si)痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路(lu)上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释
天孙:织女星。
⑷总是:大多是,都是。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
4、说:通“悦”。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
(53)为力:用力,用兵。