译文
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵(bing)十七人入城拿酒,又用刀刺(ci)伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们(men)的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊(jing)恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到(dao)军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名(ming)声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台(tai)妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
但愿这大雨一连三天不停住,
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
①公子:封建贵族家的子弟。
⒂尊:同“樽”。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。