译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
溪壑深幽有(you)千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
默默无言,孤孤单单,独自一(yi)人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月(yue)相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之(zhi)中。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
惟有芳草连(lian)碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
32. 丧死:为死了的人办丧事。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
47.图:计算。
⑩悬望:盼望,挂念。