译文
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
相交而过的(de)画船上,佳人对我嫣然一笑,是那(na)样的娇妩。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱(chang)<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什(shi)么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴(xing)亡吧。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
清晨的微雨湿润(run)了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦(wa)舍柳树的枝叶翠嫩一新。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
注释
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
9.雍雍:雁鸣声。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。