译文
其一
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
到如今年纪老没了筋力,
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就(jiu)从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽(you)咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而(er)对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我(wo)的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
④众生:大众百姓。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次
②金盏:酒杯的美称。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。