译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来(lai)(lai)游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
想到海天之外去寻找明月,
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和(he)风而(er)舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
席间歌女唱起(qi)《梅花》旧曲(qu),大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
波涛汹涌的江水正卷(juan)起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才(cai)能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
想到海天之外去寻找明月,
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
25奔走:指忙着做某件事。
⑶惊回:惊醒。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
便:于是,就。
羁思(sì):客居他乡的思绪。